Jessie Beck Last updated: October 17, 2018

出國買東西怎麼說？殺價、折扣？超實用11組英文購物單字！

美國人超愛購物瞎拼的！

更是令人興奮的是討論購物、分享折扣戰利品呀！

昨天被公司同事稱讚說＂好喜歡你的大衣，在哪買的呀？＂

只要開起購物這個話題，大家似乎都有自己最喜歡的店跟品牌、該甚麼時候買最划算的戰略！特別是美國人，超愛分享怎麼搶折扣、如何買到最超值划算戰利品！

所以說，這是很好用來開啟聊天的話題，無論是跟姐妹掏還是新認識的朋友，誰都有自己的購物小撇步！下次用英文問你在哪裡買的鞋子，別忘了用以下瞎拼購物片語來大聊特聊你的購物撇步喔！

購物狂快看！英文購物單字片語看這裡！

千萬別錯過！美國重點購物折扣季

和美國人聊到購物，就千萬不能忘了幾個重要的瞎拼檔期跟地點！很多是北美一帶特有的活動檔期，好好認識他們以後有機會一定可以在促銷活動撈到好物！

1. Black Friday　黑色星期五

感恩節過後，就算是百貨商場展開聖誕節慶的活動檔期時間！所以感恩節後的禮拜五，俗稱黑色星期五，就是美國家庭開始為聖誕禮品購物的熱門打折時間！這段期間，無論什麼百貨商店、線上、實體店面都有各種特賣促銷活動，有些店家甚至會在這天提早營業，來迎接這熱鬧的購物人潮！

雖然黑色星期五並不是國定假日，不過大部分美國人會在感恩節過後安排休假。所以在各大購物中心、商店都能見到大批來選購聖誕禮物的人潮！

2. Outlet mall 暢貨購物中心

Outlet Mall暢貨購物中心與一般購物中心類似，不過實質上卻完全不一樣！暢貨購物中心一樣在單一地點有許多不同品牌店家，常見的會有服飾品牌Gap或者配件手錶品牌Swatch。

唯一不同的是，在Outlet Mall 暢貨購物中心所販售的商品都是折扣過季商品。這類型的購物商場通常占地較大，也多為半戶外型式。很多美國家庭會開車到這樣的購物中心逛上一整天，畢竟店家超多，很適合買到划算的品牌商品的地方！

3. Yard sale / garage sale　出清拍賣

在春季、夏季時，也就是天氣回暖舒服的時候，開車經過美國社區常會看到這種＂Yard Sale＂或者＂Garage Sale＂。許多家庭會在自己院子或者車庫前，將要出清的舊衣服、家具或者其它用不到的物品放在家門口，便宜出售給需要的人。

這種庭院拍賣很適合買到超級便宜划算的二手商品，這也是唯一在美國，能跟人家bargain的機會！Bargain是甚麼意思？先不解釋，大家繼續看就知道囉！

如何用英文殺價？重要殺價片語這裏看！

4. To Bargain (verb)　殺價

在很多國家，在商店、市場跟店家bargain殺價是很常見的事情。如果看到喜歡的東西，不仿問問賣家可否賣便宜一點？

美國大部分的店家是不給殺價的，只有在庭院出清拍賣時才可以。如果你在庭院出清拍賣看到一件$4的T-shirt，可以問賣家能否便宜賣給你：

You: “This t-shirt costs 4 dollars, will you sell it for two?”　這件$4塊錢，$2塊可以嗎？
Seller: “How about three dollars?” $3塊好不好呢？
You: “Sure.”　＂好喔！＂

5. “What a bargain!” 划算啊！

如果買到比原價便宜很多的東西，就可以稱之＂a bargain＂，也就是CP值很高、很划算的意思！買到便宜划算的東西，就可以說＂what a bargain!＂

打個比方好了，如果在點餐時，看到菜單寫說＂限時促銷，2個漢寶特價$8＂，換算一個漢堡才$4塊錢，What a bargain!

如果在黑色星期五的時候買了一隻原價$150美金，但特惠$70的新手機，現在，也可以說：What a bargain!

和姐妹淘出去時，Jackie看到你拿了新手機：

Jackie: “Is that a new phone? How much did it cost?”　哇！這是一隻新手機嗎？多少錢啊？
You: “Only $70. It was originally $150.”　才花$70，原價$150!
Jackie: “Wow! What a bargain!” 哇賽！超划算的！

6. “A steal”　

沒付錢就拿走東西，就是steal、偷竊的意思，不過當有人說自己的洋裝是“a steal“，其實是指他們花超少的錢就買到商品！價格低到好像是偷竊的意思，所以說”a steal“和”bargain“意思上很接近！

比方說：

Jackie: “Look! This dress is only $10.” 你看這件洋裝只要$10耶！
You: “That’s so cheap. That dress is a steal! You should buy it.” 也太便宜了吧！超級划算的，趕快買呀！

7. “A good deal”

和“steal”、“bargain” 類似，如果買到低價，也可以稱之為a good deal。不過這裡deal指的是價錢，而不是商品本身。如果說這個東西很划算，就要說”a good deal on + [名詞]”。

舉例來說：

錯誤用法: “My car was a good deal.”
正確用法: “I got a good deal on my car.”

姊妹淘Jackie說他妹買了一台車，“a good deal”可以用不同說法表示：

You: “Your sister bought a new car? How much did she pay?” 你妹買了一台新車？買多少呀？
Jackie: “She got a good deal. She only paid $5,000.” 她買超便宜的！只花了$5000美金！

You: “How much did your sister pay for her new car?” 你妹花多少買那台新車呀？
Jackie: “She paid $5,000.” 她花了$5000美金！
You: “That’s a really good deal.” 哇！那很便宜噎！

You: “Was your sister’s car expensive?” 你妹的車很貴嗎？
Jackie: “No, she got a good deal on her car. It was only $5,000.” 不會啊，她談到很好的價錢，只花了$5000美金！

8. 50% off / $10 off

如果店家正在打折，表示很多商品會下殺折扣，比原價便宜。這就叫做discount折扣！在店內會看到類似這樣的字眼：

50% off: 表示比原價低50%，也就是打五折的意思。
假使一張$200錢的沙發，現在就只要$100塊錢！

$10 off: 比原價少$10元，現折$10塊錢的意思！
$200錢的沙發，現在賣$190的意思。

10% off sale price: 有時候，店家會針對打折商品，再給額外的優惠折扣！

打個比方好了，$200元的沙發，優惠價$150，再下殺9折，只需付$135就可買到原價$200的沙發！

買到這麼便宜的沙發，該怎麼跟姊妹淘Jackie炫耀呢？

“The sofa was 10% off.” 這沙發打九折！
“I got 10% off my sofa.” 我的沙發比平常便宜10%!
“The sofa was on sale for 10% off.” 這沙發現在打折，打9折！

這些不同的說法，都是表示你買到很划算的沙發！

沒買到便宜，反而買貴？用英文怎麼說你被坑了？

並不是每次買東西都能買到優惠價，甚至有時候事後才發現東西買貴了！這才會更令人不爽！這裡介紹幾種表達東西很貴、或者買貴的說法：

9. Overpriced

美國有各種型態的超級市場，打個比方好了，我喜歡在Safeway和Whole Foods採買食材。Safeway賣的食物通常比較便宜，但Whole Foods的食物多為有機、健康食品，相對來說價格就會比較昂貴。

有時候同一樣一盒草莓，我會在兩家不同的超市看到不同價格。Safeway一盒賣$2.5，但Whole Foods卻賣$4！

如果一家店價錢比較高，就是訂價訂太高了！像是Whole Foods的草莓就賣太貴了！要省錢的話，我就一定會去Safeway買草莓！在那裡買絕對比較划算啊！

更多例子：

Don’t buy that couch here, it’s way overpriced. I think you can find a cheaper couch elsewhere.
千萬別在那裡買沙發，他們賣超貴的！你一定可以在別地方買到便宜點的沙發。
Groceries at Whole Foods are kind of overpriced. You can find the same things at Safeway and they cost less.
Whole Foods食物有點賣太貴了，你可以在Safeway買到一樣但便宜許多的東西！
I like this winter coat, but it’s overpriced. I saw the same coat somewhere else and it was 50% off.
我很喜歡這件大衣外套，但實在是太貴了，我在別地方看到一樣大衣外套卻只賣一半的價錢！
The food at the new Italian restaurant is good but overpriced. There’s a pizza place nearby that has the same quality food for half the price.
那家新開的義大利餐廳實在是很好吃，但價錢定太高了。他附近有一家披薩店，品質差不多但價錢只要一半！

10. A rip off

有時候買到的草莓比較貴，但有時候真的貴太多了，草莓一盒賣$10 ?!?! 哇賽！也太坑人了吧？

如果你覺得某個東西貴到很離譜的話，就可以稱之為a rip off。

通常我們稱一個東西為rip off的話，感覺就是被騙、被敲竹槓的意思。例如說：

Designer t-shirts are a rip off. Who wants to pay $90 for a simple t-shirt?
設計師品牌的T-shirt超坑錢的，誰要買一件超普通卻賣$90美金的T-shirt？
Airplane fees are such a rip off. I shouldn’t have to pay to check my suitcase!
美國航空公司國內線班機的費用超坑人的，為何托運行李還要另外付費？

你也可以把“rip off”當作一個動詞來使用，感覺被坑的話，可以說某人ripped you off！舉例來說好了：

The taxi ride should have cost $10, but the driver ripped me off. He charged me $20!
剛那段計程車費應該只要$10，但我被坑了，他居然收我$20!
I tried to bargain for this souvenir, but I still think I paid too much. The vendor definitely ripped me off.
我剛試著要跟賣紀念品的老闆殺價，但我還是覺得我買貴了！老闆一定坑我錢！
Really? You paid $50 for a pair of fake sunglasses? That shop ripped you off!
真假的？你花了$50買一副假的太陽眼鏡？你一定被那家店坑了啦！

文法小註解：如果要將”to rip off”當作一個動詞，那受詞就要放在rip & off的中間。
例如：he ripped her off. （他坑她錢）或者 They ripped you off （你被他們坑了）。

11. Stingy

有時候不一定是價錢太高，而是你不願意花這麼多錢買一件商品。

如果該花錢的時候，你不想花錢，那你很有可能就是比較stingy（小氣、摳門），stingy就generous大方的相反。

舉例來說好了：

Don’t be stingy. You should spend more than $5 on your mom’s birthday gift.
別這麼小氣！這是你媽的生日禮物耶？可以花比$5還多一點吧！
My new boyfriend is so stingy—he never gives enough for tip at restaurants.
我新男友超小氣的，每次去餐廳吃飯他小費都付不夠多！
I don’t want to be stingy on this vacation. I want to go out to nice restaurants and stay in a comfortable hotel.
這趟旅程我不想要太節儉，我想要去好一點的餐廳吃飯跟住好一點的飯店！

所以說，你那雙鞋到底在哪裡買的呀？

下次看到朋友買新鞋的話，你就知道可以說什麼了！

問他們在哪裡買的、問他們花多少錢買，但希望會是“what a bargain!” 而不是 “what a rip off!”

Download: This blog post is available as a convenient and portable PDF that you can take anywhere. Click here to get a copy. (Download)